1
00:00:29,779 --> 00:00:32,657
මම මරණය අත්දැක ඇත්තෙමි
බොහෝ වාරයක්.
2
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
නමුත් කවදාවත් මගේම නොවේ.
3
00:00:54,220 --> 00:00:55,262
මට කතා කරන්න.
4
00:00:55,263 --> 00:00:56,096
අපට විනිවිද යාමට ඇත
උරස් කම්පනය
5
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
වෙඩි පහරින්,
ව්යසනකාරී රුධිරය අහිමි වීම.
6
00:01:00,643 --> 00:01:02,478
අපිට එයාව නැති වෙනවා.
Defib on my count.
7
00:01:03,855 --> 00:01:05,689
තුනක්. දෙකක්. එකක්. පැහැදිලියි.
8
00:01:08,568 --> 00:01:09,902
ස්පන්දනය නැත. නැවත ආරෝපණය කිරීම.
9
00:01:09,903 --> 00:01:13,031
තුනක්. දෙකක්. එකක්. පැහැදිලියි.
10
00:01:14,074 --> 00:01:15,742
අපිට හද ගැස්මක් තියෙනවා.
11
00:01:15,742 --> 00:01:19,579
ගැහෙන හදවතක්. මම ඒක ගන්නම්.
12
00:01:38,973 --> 00:01:42,017
එය ඇත්තටම ඔවුන් පවසන ආකාරයටයි,
13
00:01:42,018 --> 00:01:44,895
ඔබේ ජීවිතය දිදුලයි
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.
14
00:01:47,816 --> 00:01:49,483
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
15
00:01:49,484 --> 00:01:52,320
හරි, අපි ඉන්නවා
16
00:01:52,320 --> 00:01:54,280
සෙන්ටිමීටර දහයක් දිග හැරේ.
එය ඔටුන්න හිමි වේ.
17
00:01:54,280 --> 00:01:55,739
තල්ලු කරගෙන යන්න.
18
00:01:55,740 --> 00:01:57,157
ඒක තමයි.
19
00:01:57,158 --> 00:01:58,617
තල්ලු කරගෙන යන්න.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
20
00:01:59,744 --> 00:02:00,786
විශාල තල්ලුවක්. අන්තිම එක.
21
00:02:04,999 --> 00:02:08,627
උපන් වේලාව,
පැය 2300 විනාඩි 21 යි.
22
00:02:08,628 --> 00:02:10,629
පෙබරවාරි 1, 1971.
23
00:02:10,630 --> 00:02:13,674
සුභ පැතුම්. කොල්ලෙක්.
24
00:02:18,930 --> 00:02:20,974
සහ ආරම්භයේ දී...
25
00:02:20,974 --> 00:02:22,474
ලේ තිබුණා.
26
00:02:22,475 --> 00:02:25,228
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔබේ පුතාට නම් කරන්න, මිස් මෝසර්?
27
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
ඩෙක්ස්ටර්.
28
00:02:30,233 --> 00:02:32,402
ඔහුගේ නම ඩෙක්ස්ටර්.
29
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
ඔව්.
30
00:04:36,192 --> 00:04:37,859
හැඟීමක් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, විකාරද?
31
00:04:39,821 --> 00:04:42,198
මම මරණය අත්විඳිමි.
32
00:04:43,116 --> 00:04:44,450
ඔබට ලැබෙන්නේ පළමු වතාවට පමණි.
33
00:04:44,450 --> 00:04:46,118
මචන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිට?
34
00:04:46,119 --> 00:04:47,536
ඒ ඇති.
35
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
ඩෙක්ස්ටර්ට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
36
00:05:07,598 --> 00:05:09,684
ගැටලුවක්?
37
00:05:09,684 --> 00:05:10,851
ඔව්, ලේ නැහැ.
38
00:05:10,852 --> 00:05:12,145
ප්රශ්නයක් නෑ.
39
00:05:32,498 --> 00:05:34,833
හදවතක් නැති. ටින් මෑන් වගේ
40
00:05:34,834 --> 00:05:38,671
හා සමහරවිට... මම වගේ.
41
00:05:41,382 --> 00:05:42,966
නිර්දෝෂී වැඩ
සෑම විටම මෙන්, ඩෙක්ස්ටර්.
42
00:05:42,967 --> 00:05:45,093
ඔයා හදන්න යන්නේ
දවසක් විශිෂ්ට ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
43
00:05:45,094 --> 00:05:49,223
මම අදට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
මෙතරම් කාලයක්, නමුත් ...
44
00:05:49,223 --> 00:05:52,517
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ...
45
00:05:52,518 --> 00:05:54,687
ඒකයි ඔයාව විශේෂ වෙන්නේ.
46
00:05:57,940 --> 00:06:00,067
ඒක තමයි මාව හදන්නේ.
47
00:06:04,072 --> 00:06:07,157
සිනහව සම්ප්රදායිකයි.
48
00:06:07,158 --> 00:06:09,409
මම හිනා වුණේ නැද්ද?
49
00:06:09,410 --> 00:06:12,330
නිකමට යමක් සිතන්න
එය ඔබව සතුටු කරයි.
50
00:06:21,005 --> 00:06:23,131
අම්මපා.
51
00:06:36,979 --> 00:06:38,815
අපොයි දෙයියනේ.
52
00:06:39,816 --> 00:06:41,108
සැරයන් මෝගන්.
53
00:06:41,109 --> 00:06:42,275
කැප්ටන් ස්පෙන්සර්.
54
00:06:42,276 --> 00:06:45,862
මොන මගුලක්ද? සහ කවුද මගුල?
55
00:06:45,863 --> 00:06:48,532
අපිත් අහන්නේ එකම ප්රශ්න.
දැනට, ඒ සියල්ල මූලික ය.
56
00:06:48,533 --> 00:06:50,617
- හොඳයි, මම සියලු කන්.
- නවත්වන්න.
57
00:06:50,618 --> 00:06:52,369
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව දක්වා
අපගේ අතුගා දැමීමෙන් සිදු කරනු ලැබේ,
58
00:06:52,370 --> 00:06:54,038
ඔබ සියලු අමුත්තන්
මගේ අපරාධ ස්ථානයේ.
59
00:06:54,038 --> 00:06:56,706
ඔබ පවා, කැප්ටන්. Bootie up.
60
00:06:56,707 --> 00:06:58,583
ඔව් නෝනා.
61
00:06:58,584 --> 00:07:00,377
කමක් නැහැ. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
62
00:07:00,378 --> 00:07:02,295
ආක්රමණිකයා භාවිතා කළ බව පෙනේ
ඇතුල්වීම සඳහා පෙට්ටි කපන යන්ත්රයක්
63
00:07:02,296 --> 00:07:03,588
පිටුපස තිරයේ ආලින්දය හරහා.
64
00:07:03,589 --> 00:07:05,799
ඔව්, ඔහු දෙමාපියන්ට වෙඩි තැබුවා,
පොයින්ට් හිස්,
65
00:07:05,800 --> 00:07:08,135
සහ පිටුපස කුඩා දැරිය
ඇය පඩිපෙළ සඳහා දිව යන විට.
66
00:07:08,136 --> 00:07:10,263
පස්සේ කොල්ල කෑවා
පෙනෙන සෑම දෙයක්ම.
67
00:07:10,263 --> 00:07:11,847
මුදල්, ස්වර්ණාභරණ, කාඩ්පත්.
68
00:07:11,848 --> 00:07:13,890
ඔබ කිව්වා "ආක්රමණය කරන්නා"
එක පර්ප් එකයි තිබුණේ වගේ?
69
00:07:13,891 --> 00:07:17,269
මඩ සහිත පා සටහන් මත පදනම්ව
හැම තැනම,
70
00:07:17,270 --> 00:07:20,690
එකක් පමණි. පළපුරුදු, සූදානම්.
71
00:07:20,690 --> 00:07:22,023
පාවහන් වලට උඩින් සපත්තු පැළඳ සිටියා.
72
00:07:22,024 --> 00:07:23,568
එබැවින්, සොයා ගැනීමට පාගමන ලකුණු නොමැත.
73
00:07:23,568 --> 00:07:25,318
ඔයා මට දෙනවා
මෙහි කිසිවක් නැත.
74
00:07:25,319 --> 00:07:28,406
පවුලක් මැරිලා.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
75
00:07:33,453 --> 00:07:36,997
හේයි, නිලධාරි සැන්ඩර්ස්, රූපවාහිනිය විය
ඔබ මෙහි පැමිණි විට?
76
00:07:36,998 --> 00:07:37,998
ඍණාත්මක, සැරයන්.
77
00:07:37,999 --> 00:07:39,458
හරි ඉතින් මේ දුප්පත් පවුල
78
00:07:39,459 --> 00:07:41,002
ඔවුන් ගොරවනවා,
79
00:07:41,002 --> 00:07:42,461
රූපවාහිනිය නරඹමින්...
80
00:07:45,840 --> 00:07:47,842
ආක්රමණිකයා එය නිවා දමයි.
81
00:07:50,303 --> 00:07:52,805
මට ලේ පේනවා
"on/off" ස්විචය මත.
82
00:07:53,848 --> 00:07:55,140
මසුකා, ඔබ අවසන් වූ විට
83
00:07:55,141 --> 00:07:56,433
අනෙක් දේවල් 700 සමඟ
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,
84
00:07:56,434 --> 00:07:57,560
ඔබ මෙය මුද්රණ සඳහා ධාවනය කරනවාද?
85
00:07:57,560 --> 00:07:59,896
එය අංක 701 වනු ඇත, සාජන්.
86
00:08:17,455 --> 00:08:19,706
අඩුම තරමේ තිබුණා
මුලින්ම මැරුවේ ගවයා.
87
00:08:19,707 --> 00:08:22,542
සහ ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
කෑම මේසයේදී ශාප නොකරන්න.
88
00:08:22,543 --> 00:08:24,836
සමාවෙන්න. ඒ කොහොමද කියලා
එය පිටතට පැමිණේ.
89
00:08:26,464 --> 00:08:30,218
ඉතින්, උපාධිය සතියකින්.
විනෝදජනක යමක් සිදුවේද?
90
00:08:30,218 --> 00:08:34,138
සමහර සාදයක් ගැන මට ආරංචි වුණා
ඩෙල්ටා ඇල්ෆා හි යමක්.
91
00:08:34,138 --> 00:08:35,222
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
92
00:08:35,223 --> 00:08:36,598
මම නියෝජනය කරන්නම්. ලෝකයට පෙන්වන්න
93
00:08:36,599 --> 00:08:37,975
අඩුම තරමින් එක මෝගන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ජීවිතයක් සමඟ.
94
00:08:37,975 --> 00:08:39,726
ඔබ විශ්ව විද්යාලයේ සාදයකට යනවාද?
95
00:08:39,727 --> 00:08:41,853
තාත්තේ, එන්න. අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා එපා කියයි කියලා,
96
00:08:41,854 --> 00:08:44,774
මම කොහොම හරි යනවා..
සහ ලෝකය අවසන් නොවේ,
97
00:08:44,774 --> 00:08:47,568
ඉතින් ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
එකපාරක් නාට්යය මඟ හරින්නද?
98
00:08:48,945 --> 00:08:51,363
- මම ඔයා ගියාට කමක් නෑ.
- සිරාවටම?
99
00:08:51,364 --> 00:08:54,241
එක කොන්දේසියක්.
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව ගන්න.
100
00:08:54,242 --> 00:08:55,909
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
101
00:08:55,910 --> 00:08:57,244
ඔබ තවත් පිටතට යා යුතුයි,
102
00:08:57,245 --> 00:08:58,995
මිනිසුන් සමඟ කාලය ගත කරන්න
ඔබේම වයස.
103
00:08:58,996 --> 00:09:00,455
යම් දෙයක කොටසක් වන්න.
104
00:09:00,456 --> 00:09:03,167
ඔව්, ඔහු එය කළ යුතුයි,
නමුත් මගෙන් බොහෝ ඈත.
105
00:09:03,167 --> 00:09:05,753
- ඒක මගේ එක කොන්දේසියක්.
- ඇදහිය නොහැකි.
106
00:09:05,753 --> 00:09:07,337
- හේයි.
- මාව මගුලන්න.
107
00:09:10,967 --> 00:09:12,259
ඉතින් ඊයේ කොහොමද ගියේ?
108
00:09:12,260 --> 00:09:15,262
ඩොක්ටර් රිවස් කිව්වා මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා.
109
00:09:15,263 --> 00:09:16,930
හොඳයි, ඒක නියමයි, හරිද?
110
00:09:16,931 --> 00:09:18,765
මම අනුමාන කරනවා.
111
00:09:18,766 --> 00:09:20,058
නමුත්...
112
00:09:20,059 --> 00:09:22,103
එය මට හැඟීමක් ලබා දුන්නේ නැත
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
113
00:09:22,103 --> 00:09:26,232
මම දන්නවා අපි කපන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ශරීර තුළට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
114
00:09:26,232 --> 00:09:28,359
නමුත් මම - මම තවමත් ...
115
00:09:29,318 --> 00:09:30,653
...බඩගිනි.
116
00:09:31,737 --> 00:09:33,363
සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න.
117
00:09:33,364 --> 00:09:36,116
වසර හතරක වෛද්ය විද්යාලය,
පසුව පදිංචිය.
118
00:09:36,117 --> 00:09:37,952
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට.
119
00:09:37,952 --> 00:09:39,494
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මම-මම සැලැස්ම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
120
00:09:39,495 --> 00:09:42,080
යන්නේ නැහැ
මගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට.
121
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
එය කළ යුතුයි.
122
00:10:12,486 --> 00:10:13,988
ඔයාලට සුභ දවසක්.
123
00:10:13,988 --> 00:10:16,656
ඒ සියලු දිලිසෙන, ප්රීතිමත් මිනිසුන්.
124
00:10:16,657 --> 00:10:19,535
ඔවුන්ගේ ජීවිත සැලසුම් කිරීමට ඉතා උනන්දුවෙන්.
125
00:10:20,369 --> 00:10:22,997
සහ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
අවසානය එකක් විය.
126
00:10:33,507 --> 00:10:35,468
ඒ සැබෑ මළ සිරුරුද?
127
00:10:35,468 --> 00:10:37,844
- යම් ආකාරයක සිසිල්, හරිද?
- ආහ්.
128
00:10:37,845 --> 00:10:41,974
නම Masuka, නම් මාව බලන්න
ඔබට කවදා හෝ වේගවත් ටිකට් පතක් ලැබේ.
129
00:10:43,267 --> 00:10:44,935
ලස්සන කුටිය.
130
00:10:45,978 --> 00:10:49,272
ඇත්තටම මගේ තාත්තා
Miami Metro සඳහා වැඩ කරයි.
131
00:10:49,273 --> 00:10:51,399
හැරී මෝගන්. ඔයා එයාව දන්නවද?
132
00:10:51,400 --> 00:10:54,153
එන්න, බබා, තාත්තා ළඟට එන්න.
133
00:10:54,153 --> 00:10:56,404
මගේ අඟල් නවයේ නිය බලන්න ඕනද?
134
00:10:56,405 --> 00:10:58,908
ඇත්තටම? පෝසර්.
135
00:11:08,959 --> 00:11:11,796
හේයි, අංක හතයි
සහ අංක 12 එකම ඝාතකයාද?
136
00:11:11,796 --> 00:11:13,464
කුමක් ද? නැත.
137
00:11:13,464 --> 00:11:16,800
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
ඔයා මගේ කුටිය අවහිර කරනවා.
138
00:11:16,801 --> 00:11:18,427
ෂූ.
139
00:11:27,603 --> 00:11:29,604
මේක පේන්න පටන් අරන්
140
00:11:29,605 --> 00:11:32,148
Serial Killer කලා ව්යාපෘතියක්
මෙතන උඩ.
141
00:11:32,149 --> 00:11:33,608
ඒ වගේම අපි දෙමාපියන්
142
00:11:33,609 --> 00:11:35,945
එය ප්රදර්ශනය කිරීම
අපේ මගුල් ශීතකරණයේ!
143
00:11:35,945 --> 00:11:37,987
මම ආඩම්බරකාර අම්මෙක් නෙවෙයි මහත්තයෝ.
144
00:11:37,988 --> 00:11:41,700
මම පිස්සෙක්,
ආර්තවහරණයෙන් බැල්ලිය.
145
00:11:41,701 --> 00:11:44,662
අපට නිවාස ආක්රමණය තුනක් තිබේ
ප්රාන්ත තුනක අඩවි.
146
00:11:44,662 --> 00:11:46,914
අටක් මරුට,
දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇතුළු.
147
00:11:46,914 --> 00:11:50,792
මම නැහැ සහ මට බැහැ
ඊළඟ එක සිදු වන තෙක් බලා සිටින්න.
148
00:11:50,793 --> 00:11:52,419
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
149
00:11:52,420 --> 00:11:54,003
- ඔව්, කැප්ටන්.
- ඔව්, කැප්ටන්.
150
00:11:54,004 --> 00:11:55,964
- මට යමක් ලැබුණා.
- ස්තුතියි මගුල් දෙවියන්.
151
00:11:55,965 --> 00:11:57,757
හරි, අපි ගත්ත කොටස
එම VCR දුරස්ථ පාලකයෙන්
152
00:11:57,758 --> 00:11:59,592
අපිට හතරේ පහරවල් දුන්නා.
153
00:11:59,593 --> 00:12:02,345
මේ මිනිහා හිරේ.
154
00:12:02,346 --> 00:12:04,557
මිය ගියා.
155
00:12:04,557 --> 00:12:05,932
අඩි පහයි හතරයි.
156
00:12:05,933 --> 00:12:08,685
එතකොට එයා ඉන්නවා. ලෙවි රීඩ්.
157
00:12:08,686 --> 00:12:10,603
පුළුල් BandE ජැකට්.
158
00:12:10,604 --> 00:12:11,980
ඊට අමතරව, ඔහු හය-තුනයි,
ගැලපෙන්නේ
159
00:12:11,981 --> 00:12:13,690
මඩ සහිත පා සටහන්
අපි දර්ශන තලයේදී සොයාගත්තා.
160
00:12:13,691 --> 00:12:16,025
අපි යන එකම මාර්ගය
මේක නවත්තමු අපි මෙයාගෙ පස්ස ගැහුවොත්.
161
00:12:16,026 --> 00:12:18,153
අනතුරු ඇඟවීමේ SWAT.
අපි දැන් මේක කරනවා.
162
00:12:32,710 --> 00:12:35,295
හේයි.
මුලින්ම බලන්න දොර ඇරිලාද කියලා.
163
00:12:39,425 --> 00:12:41,509
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
164
00:12:43,637 --> 00:12:45,430
පහළ මාලය පැහැදිලිය.
165
00:12:48,017 --> 00:12:49,893
ඔහුව ගත්තා!
166
00:12:54,648 --> 00:12:56,984
යෝ. සපත්තු.
167
00:12:56,984 --> 00:12:58,485
ඔයා ළමයි දෙන්නෙක් මැරුවා. මගුලක්.
168
00:12:58,486 --> 00:13:01,154
පාවහන් මගහරින්න.
එයාව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
169
00:13:01,155 --> 00:13:02,822
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
170
00:13:09,705 --> 00:13:11,414
ඇත්තටම මම ඔප්පුව කරන්න කලින්,
171
00:13:11,415 --> 00:13:14,959
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
ඒ ගැන මනඃකල්පිත කිරීම.
172
00:13:14,960 --> 00:13:18,254
ලෝකයක් ගැන සිහින දැකීම
හැකියාවන්.
173
00:13:18,255 --> 00:13:21,383
නමුත් වයස අවුරුදු 20 දී,
මම තවමත් කන්යාවක්.
174
00:13:21,383 --> 00:13:23,259
ටෙඩ් බන්ඩි.
175
00:13:23,260 --> 00:13:25,678
වඩාත්ම ආකර්ශනීය මිනිසා
ලෝකයේ.
176
00:13:25,679 --> 00:13:29,015
සහ වඩාත්ම සාරවත් එකක්
අනුක්රමික ඝාතකයින්.
177
00:13:29,016 --> 00:13:32,769
මිශ්රවීමට දක්ෂ,
ඔහු නොසිටින තුරු.
178
00:13:32,770 --> 00:13:35,021
මම ඔහු වගේද කියා මම කල්පනා කළෙමි.
179
00:13:35,022 --> 00:13:37,315
නැත්නම් රාත්රී ස්ටැකර්.
180
00:13:37,316 --> 00:13:38,858
හෝ BTK.
181
00:13:40,194 --> 00:13:42,112
නැතහොත් රාශි චක්රය ඝාතකයා පවා.
182
00:13:43,072 --> 00:13:45,907
මම හිතුවා මම කැමතිද කියලා
අන්වර්ථ නාමයකින්ද අවසන් වේ.
183
00:13:45,908 --> 00:13:47,618
යන්න වෙලාව.
184
00:13:49,119 --> 00:13:50,870
අහ්, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.
185
00:13:50,871 --> 00:13:52,622
කොහොමද ඔබ තල්ලු කරන්නේ
ඒ නිරුවත් සඟරාව
186
00:13:52,623 --> 00:13:54,500
ඔබේ කොට්ටයට යටින්
සහ සැබෑ ලෝකයේ මා හා එක්වන්න
187
00:13:54,500 --> 00:13:58,503
එහිදී සැබෑ පියයුරු ඇති සැබෑ කාන්තාවන්
ඇත්තටම පවතිනවද?
188
00:13:58,504 --> 00:13:59,879
ඔයයි තාත්තයි කිව්වොත්.
189
00:13:59,880 --> 00:14:02,465
කව්ද දන්නේ? ඔබ පවා විය හැක
යමෙකු හමු වී විනෝද වන්න.
190
00:14:02,466 --> 00:14:04,259
මට විනෝදයි.
191
00:14:04,260 --> 00:14:05,802
ඔබේ කුකුළු මස් හුස්ම හිරවීම
ගණන් ගන්නේ නැත.
192
00:14:05,803 --> 00:14:08,472
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ රිය පදවනවා, මම බොනවා.
193
00:14:30,744 --> 00:14:31,744
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
194
00:14:31,745 --> 00:14:32,954
- සොෆියා.
- ආ, ඩෙබ්.
195
00:14:32,955 --> 00:14:34,123
ඇයි අයියා මෙහේ?
196
00:14:34,123 --> 00:14:36,208
අපේ තාත්තා එයාව මාව ගෙන්න ගත්තා.
197
00:14:36,208 --> 00:14:38,626
හරි...
198
00:14:38,627 --> 00:14:41,463
ඉතින්, ම්ම්, මම මොකද කරන්නේ?
199
00:14:41,463 --> 00:14:43,006
පැය දෙකක් අතුරුදහන්.
200
00:14:43,007 --> 00:14:45,092
මට කතා කරන්න එපා
මට ගෙදරට ගමනක් අවශ්ය වන තුරු.
201
00:14:54,727 --> 00:14:57,645
ඩෙබ්රා මෝගන්. නරකයි.
202
00:14:57,646 --> 00:15:00,733
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
බඳුන කොහෙද?
203
00:15:00,733 --> 00:15:02,150
කේග්? අපිට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
204
00:15:07,448 --> 00:15:11,117
ටෙකීලා. සෙල්ට්සර්.
205
00:15:11,118 --> 00:15:12,912
සහ slam.
206
00:15:16,415 --> 00:15:17,790
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
207
00:15:25,883 --> 00:15:27,467
හැරීට අවශ්ය වූයේ මා පිටතට යාමටයි,
208
00:15:27,468 --> 00:15:30,220
මගේම වයසේ අය සමඟ සිටීමට.
209
00:15:31,347 --> 00:15:33,641
යමක කොටසක් වන්න.
210
00:15:33,641 --> 00:15:36,809
ඇත්තටම ඔහු අදහස් කළේ මෙයද?
211
00:15:36,810 --> 00:15:39,687
ඒ සියල්ල එසේ විය...
212
00:15:41,649 --> 00:15:43,441
...සනීපාරක්ෂක නොවන.
213
00:15:44,985 --> 00:15:46,819
හේයි, කඩවසම්.
214
00:15:48,572 --> 00:15:50,323
අතිශයින්ම අපිරිසිදුයි.
215
00:15:55,287 --> 00:15:58,498
- සමලිංගික? උනන්දුවක් නැද්ද? කුමක් ද?
- පෙම්වතිය.
216
00:15:58,499 --> 00:16:00,834
ඔහ්. ඔබට X එකක් තිබේද?
217
00:16:01,752 --> 00:16:03,503
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් දොර අගුළු දමා ඇත.
218
00:16:03,504 --> 00:16:04,837
- WHO?
- ඩෙබ් සහ ඇන්ඩි.
219
00:16:04,838 --> 00:16:05,797
ෂ්-ෂ්-ඇය බිව්වා,
ගොඩක් වගේ,
220
00:16:05,798 --> 00:16:07,131
හරියට කළු වෙලා වගේ
221
00:16:07,132 --> 00:16:08,675
- ඔහු ඇයව උඩුමහලට ගෙන ගියා.
- කුමන කාමරයද?
222
00:16:08,676 --> 00:16:10,010
දෙවන මහල, පළමුව වම් පසින්.
223
00:16:13,681 --> 00:16:15,515
හේයි! බලන්න සහෝ.
224
00:16:17,810 --> 00:16:19,269
මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.
225
00:16:20,437 --> 00:16:22,855
- ඩෙබ්!
- මචන්! මගුල මෙතනින් යන්න!
226
00:16:35,035 --> 00:16:36,452
මොකක්ද බන් උබේ ඩීල් එක?
227
00:17:01,895 --> 00:17:03,689
ගෙදර යන්න, මනෝ විකාරයෙක්.
228
00:17:03,689 --> 00:17:05,606
ඔයාගෙ හොර නංගිව එක්කන් යන්න.
229
00:17:05,607 --> 00:17:07,692
මගුල ඒකද ඩෙක්ස්?
230
00:17:07,693 --> 00:17:08,985
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
231
00:17:08,986 --> 00:17:11,112
මට ප්රසිද්ධියේ අවමන් කිරීමෙන්ද?
232
00:17:11,113 --> 00:17:12,948
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා
ඔහුගේ කාමරයේ.
233
00:17:12,948 --> 00:17:14,282
මට බොන්න තිබුණා වැඩියි.
234
00:17:14,283 --> 00:17:16,909
ඔහු කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
එහි වැතිරෙන්න.
235
00:17:16,910 --> 00:17:18,703
මම එහි ගිය විට,
දොර අගුළු දමා තිබුණි
236
00:17:18,704 --> 00:17:20,205
ඔහුගේ කලිසම ගැලවී තිබුණි.
237
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
ඔහුද...?
238
00:17:27,796 --> 00:17:29,256
- නැහැ.
- ඩෙබ්!
239
00:17:29,256 --> 00:17:31,758
මම හොඳටම බය වුණා. ඔයාට හරි ද?
240
00:17:31,759 --> 00:17:33,426
මම වන්නෙමි.
241
00:17:33,427 --> 00:17:36,138
ඩෙක්ස් එතනට ආවා
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.
242
00:17:37,264 --> 00:17:38,514
මම ඔයාට විහිළු කළා
243
00:17:38,515 --> 00:17:40,225
WrestleMania නැරඹීම සඳහා
සෑම විටම,
244
00:17:40,225 --> 00:17:43,102
නමුත් එහි ඇති,
ඒ ... වාව්.
245
00:17:44,938 --> 00:17:46,314
ජරාව.
246
00:17:46,315 --> 00:17:48,900
දැනටමත් ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා.
247
00:17:48,901 --> 00:17:50,777
අහ්, යන්න. මට එය තේරුණා.
248
00:17:50,778 --> 00:17:53,112
ඔබ නැවතත් ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
249
00:17:53,113 --> 00:17:54,739
ඩෙබ්, මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නද?
250
00:17:56,200 --> 00:17:59,078
මගේ අමන කොණ්ඩේ අල්ලාගෙන ඉන්න.
251
00:18:08,170 --> 00:18:11,090
හේයි. ටයිලෙනෝල්, ජලය, ඇඳ.
252
00:18:11,090 --> 00:18:13,008
සහ නිහඬව.
253
00:18:13,008 --> 00:18:14,509
මම දන්නවා.
254
00:18:16,345 --> 00:18:18,972
ඇඳිරි නීතිය පහුකරලා ගියා ළමයිනේ.
255
00:18:19,890 --> 00:18:21,849
සාදය කොහොමද?
256
00:18:21,850 --> 00:18:23,977
- එය --
- ඔබ හරි.
257
00:18:23,977 --> 00:18:26,687
ඔව්, මම ගිය එක ගැන සතුටුයි.
258
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
බොහෝ මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.
259
00:18:32,528 --> 00:18:34,113
ඇඳට යන්න.
260
00:18:41,286 --> 00:18:43,664
ඔයාව දිගටම තියාගන්න එක ගැන සමාවෙන්න තාත්තේ.
261
00:18:43,664 --> 00:18:46,333
මම දන්නවා අපි කියලා
පැය කිහිපයකින් දඩයම් කිරීමට.
262
00:18:47,292 --> 00:18:51,255
මම දන්නේ නැත්නම් මට නිදාගන්න බැහැ
මගේ දරුවන් ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසේ සිටිති.
263
00:18:53,882 --> 00:18:55,467
ටිකක් විවේක ගන්න.
264
00:19:09,898 --> 00:19:11,691
හොඳයි, මෙම ක්රීඩාව නිසැකවම ඇත
265
00:19:11,692 --> 00:19:13,359
- ප්රමෝදයට අනුව ජීවත් විය.
- එන්න, එන්න.
266
00:19:13,360 --> 00:19:14,193
- එන්න, එන්න ...
- ඩොල්ෆින් සහ කව්බෝයි.
267
00:19:14,194 --> 00:19:15,319
විසි කිරීමට ග්රීස්.
268
00:19:15,320 --> 00:19:16,529
අසම්පූර්ණයි.
269
00:19:16,530 --> 00:19:18,656
එන්න! ඔහු පුළුල් ලෙස විවෘත විය. මි.මී.
270
00:19:18,657 --> 00:19:20,199
සත්-සත් සමග 5:21
271
00:19:20,200 --> 00:19:21,284
සිව්වැනියට ක්රීඩා කිරීමට.
272
00:19:21,285 --> 00:19:23,953
ගැඹුරු පැත්තේ,
273
00:19:23,954 --> 00:19:25,372
හතේදී ෆ්ලෙමින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
274
00:19:25,372 --> 00:19:27,748
සහ එලියට දැම්මා
හැරිස් විසින් සීමාවන්.
275
00:19:27,749 --> 00:19:29,834
යාර 35ක වාසියක්.
276
00:19:29,835 --> 00:19:33,714
ඒක තමයි මියාමිගෙ ලොකු සෙල්ලම
මුළු දහවල් කාලය පුරාම සොයමින් සිටියා.
277
00:19:33,714 --> 00:19:36,591
පළමු සහ ඉලක්කය
4:48 ඉතිරිව ඇත.
278
00:19:36,592 --> 00:19:39,051
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ග්රීස් සහ ඩොල්ෆින් සඳහා
279
00:19:39,052 --> 00:19:40,929
මෙය ක්රීඩාවකට වඩා වැඩි දෙයක්.
280
00:19:40,929 --> 00:19:43,015
හේයි, මල්ලි, ඔයා කොහෙද?
281
00:19:43,015 --> 00:19:45,057
ඩොල්ෆින් ලකුණු කිරීමට ආසන්නයි.
282
00:19:45,058 --> 00:19:46,393
නමුත් වරදක් නොකරන්න.
283
00:19:46,393 --> 00:19:48,227
- හේයි, කනිෂ්ඨ.
- ඔවුන් තවමත් හොල්මන් ය
284
00:19:48,228 --> 00:19:49,228
- ඩලස්ට පරාජය වීමෙන්...
- ජූනි...
285
00:19:49,229 --> 00:19:50,522
...වසර දෙකකට පෙර...
286
00:19:53,483 --> 00:19:55,861
පළමු සහ ඉලක්කය හතෙන්.
287
00:19:57,654 --> 00:19:59,198
ජේසුනි!
288
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
අපොයි!
289
00:20:25,557 --> 00:20:26,849
උදව්!
290
00:20:26,850 --> 00:20:30,437
කවුරුහරි! උදව්!
291
00:20:51,667 --> 00:20:53,418
අහෝ දෙයියනේ.
292
00:20:54,795 --> 00:20:56,420
- දැන්, ඩොරිස්. ඩොරිස්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?!
293
00:20:56,421 --> 00:20:58,130
ඩොරිස්, ඩොරිස්, ඩොරිස්.
294
00:21:00,300 --> 00:21:02,468
මට සමාවෙන්න,
එය හදිසි අනතුරක්, මම ...
295
00:21:02,469 --> 00:21:03,928
මගේ බබා.
296
00:21:03,929 --> 00:21:05,681
මට කණගාටුයි.
297
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
ඇයි?!
298
00:21:21,154 --> 00:21:22,488
බොහෝ පියවරුන් සහ පුතුන් සඳහා,
299
00:21:22,489 --> 00:21:25,575
දඩයම් චාරිකාවකි
බැඳීම ගැන...
300
00:21:26,535 --> 00:21:28,202
...ඔබේ පුතාට ඉගැන්වීම ගැන
කුසලතා
301
00:21:28,203 --> 00:21:30,455
තමන්ගේ පැවැත්මට.
302
00:21:31,456 --> 00:21:34,917
අපට එය එසේ විය. සහ තවත්.
303
00:21:41,675 --> 00:21:45,554
මට නිශ්චිත අවශ්යතා ඇති බව හැරී දැන සිටියේය.
304
00:21:46,805 --> 00:21:49,974
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
අපට ඒවා පාලනය කිරීමට හැකි විය.
305
00:21:53,520 --> 00:21:56,857
- තාත්තා?
- මම සනීපෙන්.
306
00:21:58,150 --> 00:22:00,776
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? කමක් නැහැ.
307
00:22:00,777 --> 00:22:02,528
මේවා නැවුම් පෙනුමක්.
308
00:22:02,529 --> 00:22:05,489
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔබ ඌරෙක් බෑග් කළා.
309
00:22:05,490 --> 00:22:07,534
පීලි ගැඹුරින් පෙනේ.
විශාල එකක් විය යුතුය.
310
00:22:08,452 --> 00:22:10,077
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
311
00:22:10,078 --> 00:22:11,912
අද රෑ ඌරු මස් කැබලි හෝ ස්ලයිඩර්?
312
00:22:14,207 --> 00:22:16,417
- ඩෙක්ස්?
- තාත්තා...
313
00:22:16,418 --> 00:22:19,337
මෙම දඩයම් චාරිකා
මට තවත් වැඩ කරන්න එපා.
314
00:22:19,338 --> 00:22:20,922
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
315
00:22:20,922 --> 00:22:23,049
සතුන් ප්රමාණවත් නොවේ.
316
00:22:23,050 --> 00:22:26,261
මේ... මට දැනෙන හැඟීම්.
317
00:22:26,261 --> 00:22:28,054
- මට ඒවා නොසලකා හරින්න බැහැ.
- නැහැ, නැහැ.
318
00:22:28,055 --> 00:22:29,056
ඉක්මනින් වැඩියි.
319
00:22:29,056 --> 00:22:30,265
ඔයා මට කෝඩ් එක ඉගැන්නුවා
320
00:22:30,265 --> 00:22:31,557
මගේ ඉල්ලීම් මෙහෙයවීමට මට උදව් කිරීමට.
321
00:22:31,558 --> 00:22:33,685
මොකක්ද වැඩේ
මට එය භාවිතා කළ නොහැකි නම්?
322
00:22:37,064 --> 00:22:39,231
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය...
323
00:22:39,232 --> 00:22:40,566
එය එතරම් සරල නැත.
324
00:22:40,567 --> 00:22:43,903
ඔබ එය කළ පසු,
එය අහෝසි කළ නොහැක.
325
00:22:43,904 --> 00:22:45,321
මම පාහේ කළා.
326
00:22:45,322 --> 00:22:47,948
- කුමක් ද?
- කෙනෙක් මරන්න.
327
00:22:47,949 --> 00:22:49,283
ඊයේ රාත්රියේ සාදයේදී.
328
00:22:49,284 --> 00:22:50,993
සිදුවුයේ කුමක් ද?
329
00:22:50,994 --> 00:22:52,287
මම ඩෙබ්ට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
330
00:22:52,287 --> 00:22:53,245
- ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
- ඔහ්, එන්න, කරුණාකරලා.
331
00:22:53,246 --> 00:22:55,373
මම දන්නවා ඇය බිව්වා.
332
00:22:55,374 --> 00:22:56,665
මේ මිනිහා හිටියා.
333
00:22:56,666 --> 00:22:59,543
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඇයගෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට.
334
00:22:59,544 --> 00:23:00,628
සහ?
335
00:23:00,629 --> 00:23:02,088
මම ඔහුව පඩිපෙළෙන් පහළට විසි කළා.
336
00:23:02,089 --> 00:23:04,383
එයා මට ගැහුවා.
මම ඔහුට පහර දුන්නා, නමුත් ...
337
00:23:05,342 --> 00:23:08,177
... එතකොට මම එයාගේ ලේ දැක්කා.
338
00:23:08,178 --> 00:23:11,556
සහ හැම දෙයක්ම
ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි විය.
339
00:23:13,683 --> 00:23:15,727
බාර් එකේ පිහියක් තිබුණා.
340
00:23:17,187 --> 00:23:18,979
සියල්ලටම වඩා
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ,
341
00:23:18,980 --> 00:23:21,233
මට ඒ පිහිය ගන්න ඕන වුණා.
342
00:23:21,942 --> 00:23:23,109
ඔබව නතර කළේ කුමක්ද?
343
00:23:23,110 --> 00:23:25,403
ඩෙබ්.
344
00:23:25,404 --> 00:23:27,406
ඇය මාව ඔහුගෙන් ඈත් කළා.
345
00:23:28,407 --> 00:23:30,283
ඇය නොසිටියේ නම්, මම ...
346
00:23:33,912 --> 00:23:36,247
තාත්තා?
347
00:23:36,248 --> 00:23:37,374
තාත්තා!
348
00:23:37,374 --> 00:23:40,001
අනේ දෙවියනේ!
349
00:23:45,424 --> 00:23:47,217
උදව්!
350
00:23:47,217 --> 00:23:50,303
අපට මෙහි උදව් අවශ්යයි. උදව්!
351
00:23:50,303 --> 00:23:52,179
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- හැරී.
352
00:23:52,180 --> 00:23:53,389
හෘදයාබාධ පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
353
00:23:53,390 --> 00:23:55,141
- පෙර සැත්කම්?
- නැහැ.
354
00:23:55,142 --> 00:23:57,310
තාත්තා? තාත්තා?
355
00:23:57,310 --> 00:24:00,981
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
356
00:24:01,982 --> 00:24:04,233
නැවත මෙතන ඉන්න, ගරු.
අපිට වැඩ කරන්න ඉඩක් දෙන්න.
357
00:24:04,234 --> 00:24:06,694
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ගන්නම්
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
358
00:24:06,695 --> 00:24:10,364
පළමු වතාවට,
මරණය පිළිබඳ අදහස බවට පත් විය...
359
00:24:10,365 --> 00:24:12,784
වේදනාකාරී.
360
00:24:19,416 --> 00:24:21,960
කොහොමද බන් කන්නේ
මේ වගේ වෙලාවක?
361
00:24:21,960 --> 00:24:24,754
මට හැමදාම කන්න පුළුවන්
මේ වගේ වෙලාවක.
362
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
නමුත්...
363
00:24:31,011 --> 00:24:32,178
ඔයා හොඳින්ද?
364
00:24:32,179 --> 00:24:35,139
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳ නැහැ.
365
00:24:35,140 --> 00:24:37,516
ඔහු එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද, ඩෙක්ස්?
366
00:24:37,517 --> 00:24:38,893
මට ලැබුණේ නැහැ
අද උදේ එයාව බලන්න.
367
00:24:38,894 --> 00:24:39,894
ඔයාලා මෙච්චර කලින් ගියා.
368
00:24:39,895 --> 00:24:42,855
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සමුගැනීමට.
369
00:24:42,856 --> 00:24:44,023
මම එයාට ආදරෙයි කියන්න.
370
00:24:44,024 --> 00:24:45,983
මම එතන හිටියා.
371
00:24:45,984 --> 00:24:47,193
ඒ වගේම මම ඒක කළේ නැහැ.
372
00:24:47,194 --> 00:24:48,486
තාත්තා දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා, ඩෙබ්.
373
00:24:48,487 --> 00:24:50,488
ඒක නෙවෙයි වැඩේ ඩෙක්ස්.
දෙයියනේ ඔයා...
374
00:24:50,489 --> 00:24:51,865
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.
375
00:24:51,865 --> 00:24:52,949
යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
376
00:24:53,950 --> 00:24:57,786
මට කණගාටුයි ඔබේ පියා කියන්න
හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය.
377
00:24:57,787 --> 00:24:58,954
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
378
00:24:58,955 --> 00:25:02,417
නමුත් ඔහු දැනට ස්ථාවරයි
සහ විශාල අත්වල.
379
00:25:02,417 --> 00:25:04,044
හරි, සොඳුරිය?
380
00:25:05,003 --> 00:25:06,879
ඔබ සැමට ඔහුව දැකිය හැකිය
සහ දැන් වෛද්යවරයා.
381
00:25:06,880 --> 00:25:09,256
ඔබේ පියාගේ
රුධිර කාර්යය පෙන්නුම් කරයි
382
00:25:09,257 --> 00:25:13,636
ඔහු ST නොවන උන්නතාංශයකට ගොදුරු විය
හෘදයාබාධ.
383
00:25:13,637 --> 00:25:14,845
මගුල් කියන්නේ?
384
00:25:14,846 --> 00:25:17,014
ඩෙබ්, භාෂාව, එන්න.
385
00:25:17,015 --> 00:25:18,974
ඒ කියන්නේ මට ලැබුණා
කුඩා අවහිරයක්.
386
00:25:18,975 --> 00:25:20,184
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
387
00:25:20,185 --> 00:25:21,936
පෙති කිහිපයක්,
මම වනාන්තරයෙන් එළියට ආවා නේද?
388
00:25:21,937 --> 00:25:23,938
තරමක් නොවේ. අපට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩිදුර පරීක්ෂණ සඳහා ඔබව රඳවා ගැනීමට.
389
00:25:23,939 --> 00:25:26,357
සියල්ල හොඳින් සිදු වේ, ඔබට නිවසේ සිටිය හැකිය
සතිය අවසන් වන විට.
390
00:25:26,358 --> 00:25:27,525
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
391
00:25:27,526 --> 00:25:28,943
දැඩි ආහාර වේලට ඇලී සිටීමට.
392
00:25:28,944 --> 00:25:31,570
ඔහ්, දුම්පානය නතර කරන්න.
සමාවෙන්න මගේ ප්රංශ.
393
00:25:31,571 --> 00:25:32,780
ඔබේ ප්රංශ භාෂාව විශිෂ්ටයි.
394
00:25:32,781 --> 00:25:34,449
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ආතතිය කළමනාකරණය කිරීමට,
395
00:25:34,449 --> 00:25:35,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා වැදගත් වේ.
396
00:25:35,951 --> 00:25:39,329
අවාසනාවකට, මම ආතතිය විය.
397
00:25:43,833 --> 00:25:47,212
ඒයි, ඔයාට ටිකක් නැද්ද,
ලොකු ගේමක් එනවා වගේ?
398
00:25:47,629 --> 00:25:49,630
කලාපීය.
399
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
මම යනවද දන්නේ නැහැ.
400
00:25:52,300 --> 00:25:53,801
තාත්තා කැමති ඔයා සෙල්ලම් කරනවාට.
401
00:25:53,802 --> 00:25:55,094
තාත්තා මෙහෙ නෑ.
402
00:25:55,095 --> 00:25:56,971
හොඳයි, මම.
මම ඔයාගේ ගේමට යන්නම්.
403
00:25:56,972 --> 00:25:58,890
මට අන්තරාල ආසනයක් ඉතිරි කරන්න.
404
00:25:59,849 --> 00:26:02,561
ඉන්න, ඇත්තටම ඔයාට එන්න ඕන
මගේ වොලිබෝල් ක්රීඩාවට?
405
00:26:03,520 --> 00:26:06,063
අපි සහයෝගය දිය යුතුයි
එකිනෙකා, හරිද?
406
00:26:06,064 --> 00:26:07,566
පවුලක් ලෙස?
407
00:26:09,568 --> 00:26:11,777
මොන පවුලද?
408
00:26:11,778 --> 00:26:14,863
ළඟදීම අපට අවශ්ය නොවනු ඇත
මගුල් මේසයක්.
409
00:26:14,864 --> 00:26:16,532
රූපවාහිනී තැටි දෙකක් පමණි.
410
00:26:16,533 --> 00:26:18,325
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා එලියට යන්න ඇති කියලා
සතිය අවසන් වන විට.
411
00:26:18,326 --> 00:26:20,412
එතකොට මොකක්ද? එයා යනවා
නැවත බීමට
412
00:26:20,412 --> 00:26:24,416
සහ දුම්පානය සහ ඔහුගේ අනෙකුත් සියල්ල
ස්වයං-විනාශකාරී ජරාව.
413
00:26:29,004 --> 00:26:31,631
මේ හැම මගුලක්ම බලන්න.
414
00:26:31,631 --> 00:26:35,260
ඔහුගේ හදවත උත්සාහ කිරීම පුදුමයක් නොවේ
සාමය ඉවත් කිරීමට.
415
00:26:35,260 --> 00:26:37,261
- අපොයි.
- ඩෙබ්...
416
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
නවත්වන්න.
417
00:26:39,306 --> 00:26:40,180
ඒක හරි යයි.
418
00:26:40,181 --> 00:26:42,057
ඒක තමයි හැමෝම කිව්වේ
අම්මා මැරෙන්න කලින්.
419
00:26:45,312 --> 00:26:46,605
අපොයි!
420
00:26:58,033 --> 00:26:59,576
ඩෙක්ස්.
421
00:27:04,414 --> 00:27:07,626
අපි බොහෝ විට පිස දැමිය යුතුයි
බිම වියළීමට පෙර.
422
00:27:09,502 --> 00:27:12,213
සමහර මගුල් සහයෝගය, ඩෙක්ස්.
423
00:27:13,548 --> 00:27:14,798
ඉදිරි දින කිහිපය
424
00:27:14,799 --> 00:27:17,926
හැරීගේ
රෝහල්ගත කිරීම ...
425
00:27:17,927 --> 00:27:19,638
ඔත්තේ.
426
00:27:19,638 --> 00:27:22,724
ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් නොවීය.
427
00:27:23,308 --> 00:27:25,351
ඒ දවස්වල තමයි
මට තේරුණා කියලා
428
00:27:25,352 --> 00:27:27,646
ඒ දුක මහා සාගරයක් වගේ.
429
00:27:28,438 --> 00:27:30,815
සමහර විට එය සන්සුන්ය.
430
00:27:37,030 --> 00:27:40,532
වෙනත් අවස්ථා
තරංග ඔබව යටපත් කළ හැකිය.
431
00:27:50,168 --> 00:27:52,378
ඒ වගේ වෙලාවල්, මිනිස්සු කියනවා
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
432
00:27:52,379 --> 00:27:54,673
පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීම පමණි.
433
00:28:02,597 --> 00:28:06,601
නමුත් මම බොහෝ දේ කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
පිහිනීමට වඩා.
434
00:28:52,480 --> 00:28:55,774
ඒ වෙලාවෙ
නර්ස් මේරිව මට තේරුණා
435
00:28:55,775 --> 00:28:59,279
සහ සංචාරකයෙකු විය හැක.
436
00:29:02,449 --> 00:29:04,951
සහ අපි කොහොමද කරන්නේ
මේ හිරු පායන දවස?
437
00:29:06,536 --> 00:29:08,579
ඇයි මගේ තාත්තා නරක් වෙන්නේ?
438
00:29:08,580 --> 00:29:10,248
අහෝ හිතවත.
439
00:29:11,249 --> 00:29:13,542
ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ වේදනාව දැකීම.
440
00:29:13,543 --> 00:29:15,795
ඔබ ඔහුට දැන් දුන්නේ කුමක්ද?
441
00:29:17,130 --> 00:29:18,465
එය සංකීර්ණයි.
442
00:29:18,465 --> 00:29:20,215
මාව උත්සාහ කරන්න.
443
00:29:20,216 --> 00:29:22,260
මම පෙර වෛද්යවරයෙක්.
444
00:29:24,095 --> 00:29:28,432
ඔබේ පියා ජීවිතයක් හැදුවා
ඔහුගේ සෞඛ්යය සඳහා නරක තේරීම්.
445
00:29:28,433 --> 00:29:31,352
මේ... මේකයි ප්රතිඵලය.
446
00:29:32,312 --> 00:29:34,980
එබැවින් අපට කළ හැක්කේ ඔහුට දීම පමණි
ඔහුට අවශ්ය බෙහෙත්
447
00:29:34,981 --> 00:29:36,775
අනිත් පැත්තෙන් එළියට එන්න කියලා.
448
00:29:37,692 --> 00:29:41,571
කලබල වෙන්න එපා.
මෙයද සමත් වනු ඇත.
449
00:29:44,783 --> 00:29:46,533
එය මම තීරණය කළා
450
00:29:46,534 --> 00:29:49,871
ඒ හැරී නොවේ
සමත් වීමට යන්නේ කවුද.
451
00:30:10,517 --> 00:30:12,684
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
මට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
452
00:30:12,685 --> 00:30:16,522
මම නිකමට වගේ... නැතිවෙලා.
453
00:30:18,024 --> 00:30:19,608
හුරුබුහුටි පූසා.
454
00:30:19,609 --> 00:30:22,736
අපොයි ඒ ටින්කර් මහත්තයා.
එවැනි ආදරයක්.
455
00:30:22,737 --> 00:30:24,863
මට හැමදාම තිබුණා
බළලුන් සමඟ ඥාති සබඳතාවක්.
456
00:30:24,864 --> 00:30:27,241
ස්වභාවධර්මයේම අනුක්රමික ඝාතකයන්.
457
00:30:29,202 --> 00:30:32,831
මට ශාලාවට බැසීමට ඇත.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, අසන්න.
458
00:30:55,311 --> 00:30:56,980
ඇගේ කුසලාන.
459
00:31:03,611 --> 00:31:06,072
සෑම පින්තූරයක්ම කතාවක් කියයි.
460
00:31:20,920 --> 00:31:22,881
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, ඩෙක්ස්ටර්?
461
00:31:22,881 --> 00:31:25,967
අහ්, මට භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
අයන සංචලතා වර්ණාවලීක්ෂය.
462
00:31:27,844 --> 00:31:30,470
මම-ඒක අවසන් ව්යාපෘතියක් සඳහා.
463
00:31:30,471 --> 00:31:33,098
ඔබටම උදව් කරන්න. ඒත් මට පන්තියක් ලැබුණා
විනාඩි 40කින් එනවා.
464
00:31:48,698 --> 00:31:50,991
ඉහළ පොටෑසියම් නයිට්රේට් මට්ටම.
465
00:31:50,992 --> 00:31:52,952
මම ඒක දැක්කා.
466
00:31:53,912 --> 00:31:55,288
මොකද වෙන්නේ
මෙම විසඳුම නම්
467
00:31:55,288 --> 00:31:58,249
කෙනෙකුට භාර දෙන ලදී
අභ්යන්තරව?
468
00:31:59,042 --> 00:32:01,586
මෙම දියකර හැරීමේදී? හානිකර නොවන.
469
00:32:03,004 --> 00:32:04,254
නමුත් නැවත නැවතත් පරිපාලනය කරන්නේ නම්
470
00:32:04,255 --> 00:32:06,758
පාඨමාලාව පුරා
දින කිහිපයක...
471
00:32:08,426 --> 00:32:10,303
...ඒකෙන් කෙනෙක් මැරෙන්න පුලුවන්.
472
00:32:14,265 --> 00:32:15,892
ස්තූතියි, වෛද්ය රිවාස්.
473
00:32:18,311 --> 00:32:19,978
හේයි, කෙතරම් හඳුනාගත හැකිද
ඒක ඇතුලේ වෙයිද, කියන්න,
474
00:32:19,979 --> 00:32:22,981
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණයක්ද?
475
00:32:22,982 --> 00:32:24,817
හඳුනාගත නොහැකි තරම්.
476
00:32:24,817 --> 00:32:26,861
ශරීරය විශිෂ්ට කාර්යයක් ඉටු කරයි
ඉහළ මට්ටම් සැකසීම
477
00:32:26,861 --> 00:32:30,031
පොටෑසියම් නයිට්රේට්,
එය ඔබව මරා දමන අතරතුර පවා.
478
00:32:30,031 --> 00:32:31,532
මම වටේ එල්ලිලා හිටියා
479
00:32:31,532 --> 00:32:33,825
සැබෑ ගනුදෙනු අනුක්රමික ඝාතකයෙකි
මේ කාලය පුරාම.
480
00:32:33,826 --> 00:32:38,288
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුහුණුවීම් කරන්න ලැබේවි කියලා
මගේම සන්නාමය ඇඳ අසල.
481
00:32:38,289 --> 00:32:39,916
එතන ඇය හිටියා,
482
00:32:39,916 --> 00:32:42,919
සුව කිරීමේ ශාලාවල,
ඇගේ සිතේ මරණය පමණි.
483
00:32:44,045 --> 00:32:46,505
මම හැරීගෙන් ඇසුවොත්
ඇයට මගේ පළමු ඝාතනය වීමට ඉඩ දෙන්න,
484
00:32:46,506 --> 00:32:48,507
ඔහු එපා කියාවි.
485
00:32:48,508 --> 00:32:50,550
ඔහු ඉතා ආරක්ෂාකාරී විය...
486
00:32:50,551 --> 00:32:52,261
මගෙන්.
487
00:32:52,261 --> 00:32:54,388
ඝාතනය ඔහුගේ අදහස විය යුතුය.
488
00:32:56,808 --> 00:32:58,476
දුප්පත් ආදරණීය.
489
00:33:02,355 --> 00:33:03,772
මම හිතන්නේ
ඇය දෙන වෙඩි පහරවල් බව
490
00:33:03,773 --> 00:33:06,317
ඔයාව මරනවා.
ඔබ නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
491
00:33:11,906 --> 00:33:15,118
එපා... ඇයට ඉඩ දෙන්න.
492
00:33:18,705 --> 00:33:20,497
හරි,
මගේ නිර්භීත කුඩා සොල්දාදුවා.
493
00:33:20,498 --> 00:33:22,207
අපි මේක අයින් කරමු.
494
00:33:22,208 --> 00:33:24,084
ඉන්න.
495
00:33:24,085 --> 00:33:25,837
හැරීට වෙඩි තැබීම අවශ්ය නැත.
496
00:33:26,629 --> 00:33:28,422
හැරී ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
497
00:33:28,423 --> 00:33:29,548
මට වේදනාව අවශ්යයි.
498
00:33:29,549 --> 00:33:30,799
ඔහුට අවශ්ය වේදනාවයි.
499
00:33:33,511 --> 00:33:35,679
ඒ ඒ මොහොතේය
ඇය හෙළි කළා
500
00:33:35,680 --> 00:33:37,764
ඇයට අඳුරු මගියකු ද විය.
501
00:33:37,765 --> 00:33:40,018
වඩා වැදගත්...
502
00:33:41,185 --> 00:33:43,980
...හැරී ද එය දුටුවේය.
503
00:33:45,273 --> 00:33:49,902
වෛද්යවරයා සතුටු නොවනු ඇත
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ප්රතික්ෂේප කරන බව.
504
00:33:56,617 --> 00:33:57,617
ඔබට කියන්න පුළුවන්.
505
00:33:57,618 --> 00:33:58,869
ඇය ඔබව මරනවා
506
00:33:58,870 --> 00:34:01,080
ඉහළ මට්ටම් සමඟ
පොටෑසියම් නයිට්රේට්.
507
00:34:01,831 --> 00:34:03,416
නවත්වන්න...
508
00:34:06,252 --> 00:34:07,462
...ඇය.
509
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
මම බලාගෙන හිටියා
මෙතරම් කාලයක් එම වචන ඇසීමට.
510
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
හැරී මාව පුහුණු කරනවා
වසර ගණනාවක් මේ මොහොත සඳහා.
511
00:34:20,391 --> 00:34:21,391
අපොයි.
512
00:34:21,392 --> 00:34:23,227
ඒයි, මම මේකට අලුත්.
513
00:34:26,481 --> 00:34:27,940
නමුත් අද රෑ...
514
00:34:27,940 --> 00:34:30,818
අද රාත්රියයි.
515
00:34:31,819 --> 00:34:33,988
මම අතුරුදහන් වීම ගැන මම වෛර කරනවා
අද රෑ තරගය.
516
00:34:33,988 --> 00:34:37,365
කලබල වෙන්න එපා.
ඩෙක්ස් ඔබේ ස්ථානය ගනී.
517
00:34:37,366 --> 00:34:40,160
වරදක් නෑ තාත්තේ
ඒත් ඔයා ජරාවක් වගේ.
518
00:34:43,873 --> 00:34:47,085
යන්න. මට ඒක දිනන්න.
519
00:34:48,044 --> 00:34:50,462
මම ඊළඟ එකේ ඉන්නම්.
520
00:35:14,821 --> 00:35:17,614
ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ
ඔබේ පළමු වතාව.
521
00:35:17,615 --> 00:35:19,116
මගේ හිටියේ වයසක කාන්තාවක් එක්ක.
522
00:35:19,117 --> 00:35:22,953
ටින්කර් මහතා,
ඔබ කොහෙද, කිටී?
523
00:35:39,095 --> 00:35:40,221
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
524
00:35:40,221 --> 00:35:44,432
ඔබේ Manatees සඳහා එය අත්හරින්න!
525
00:36:28,728 --> 00:36:31,688
ඩෙබ්රා මෝගන්!
526
00:36:38,988 --> 00:36:41,949
මම හොයලා බැලුවා
ඔබගේ ඡායාරූප ඇල්බමය හරහා.
527
00:36:42,283 --> 00:36:45,243
හරිම අපූරු මතකයන් ගොඩක්.
528
00:36:45,244 --> 00:36:47,037
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
529
00:36:48,247 --> 00:36:50,124
ඔබේ සියලු ගොදුරු මෙහි සිටිනවාද?
530
00:36:58,299 --> 00:36:59,674
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
531
00:37:01,761 --> 00:37:04,347
ආයෙත් කෑගහලා දිව නැති වෙනවා.
532
00:37:07,683 --> 00:37:09,352
මම ඔවුන්ට උදව් කළා.
533
00:37:10,269 --> 00:37:11,770
මම ඔවුන්ගේ වේදනාව නැති කළා.
534
00:37:11,771 --> 00:37:15,148
- ඔවුන් ඔබෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.
- ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය.
535
00:37:15,149 --> 00:37:17,692
මේ දෙයියනේ මිනිස්සු
536
00:37:17,693 --> 00:37:22,113
බීම සහ දුම් පානය
ඔවුන්ගේ හදවත් පිටවන තුරු.
537
00:37:22,114 --> 00:37:24,950
තමන්ගේ බලකිරීම් වලට වහල්ලු.
538
00:37:24,951 --> 00:37:27,327
ඔබේ පියා දෙස බලන්න.
539
00:37:27,328 --> 00:37:30,497
මට දැනටමත් මගේ මව අහිමි විය.
හැරී මට ඇති සියල්ල,
540
00:37:30,498 --> 00:37:32,458
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා
මගෙන් ඈත් වෙලා.
541
00:37:39,423 --> 00:37:41,132
එය විය
මට දැනුණු පළමු වතාව
542
00:37:41,133 --> 00:37:43,302
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිය.
543
00:37:44,178 --> 00:37:46,138
සහ මම එයට කැමතියි.
544
00:38:00,903 --> 00:38:02,280
තේරුනා!
545
00:38:04,115 --> 00:38:05,782
ඒක මෝගන්
546
00:38:05,783 --> 00:38:07,158
ඝාතනය සඳහා!
547
00:38:07,159 --> 00:38:11,664
සහ Manatees ජය!
548
00:39:04,216 --> 00:39:07,218
මම ඇත්තටම මදුරුවන්ට වෛර කරනවා.
549
00:39:32,787 --> 00:39:35,246
මගේ පළමු කුසලාන.
550
00:39:35,247 --> 00:39:37,457
එවිට මම එය දැන සිටියේ නැත,
551
00:39:37,458 --> 00:39:39,959
නමුත් එය අවසන් වනු ඇත
භයානක වැරැද්දක් වීම.
552
00:39:41,754 --> 00:39:43,421
මම තාත්තාගේ කේතයට ඇලී සිටියෙමි.
553
00:39:43,422 --> 00:39:46,049
නීති තිබුණා
හේතුවක් නිසා.
554
00:39:46,050 --> 00:39:47,967
අපව ආරක්ෂා කිරීමට.
555
00:39:47,968 --> 00:39:50,262
අහිංසකයින් ආරක්ෂා කිරීමට.
556
00:39:50,262 --> 00:39:53,098
සහ, මට වඩාත්ම වැදගත්,
557
00:39:53,099 --> 00:39:56,602
කිසිදා නොලැබීමට...
558
00:39:56,602 --> 00:39:58,396
අල්ලා.
559
00:40:28,634 --> 00:40:30,135
ඔබ කවුද?
560
00:40:30,136 --> 00:40:32,429
ආ... මම මෙතන ජීවත් වෙනවා.
561
00:40:32,430 --> 00:40:34,807
- හේයි, ඩෙක්ස්ටර්.
- බොබී.
562
00:40:34,807 --> 00:40:36,933
ඔබව දැකීම සතුටක්, පැටියෝ.
මේ හැරීගේ කොල්ලා.
563
00:40:36,934 --> 00:40:39,227
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
564
00:40:39,228 --> 00:40:40,688
අපි හැමෝම ඔබේ පොප් එකට අදින්නෙමු.
565
00:40:40,688 --> 00:40:42,355
ඔබට යමක් ඇත්නම්,
ඔබේ සහෝදරියට අවශ්ය,
566
00:40:42,356 --> 00:40:43,898
මට දන්වන්න,
මම ඒක කරන්නම්, හරිද?
567
00:40:43,899 --> 00:40:45,483
අම්මෝ, ස්තුතියි.
568
00:40:45,484 --> 00:40:47,110
කොහොමද ඒ දෙව්මි
මම හැම දෙයක්ම හසුරුවන්නද?
569
00:40:47,111 --> 00:40:48,653
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
570
00:40:48,654 --> 00:40:50,530
Deb යනු... Deb.
571
00:40:50,531 --> 00:40:52,575
- ඔව්.
- අහ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
572
00:40:52,575 --> 00:40:54,075
අන්තිම දේ
ඔබ කලබල විය යුතුය
573
00:40:54,076 --> 00:40:55,577
ශීතකරණය පිරවීමයි.
574
00:40:55,578 --> 00:40:56,995
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා ...
575
00:40:56,996 --> 00:40:59,497
මම ඔවුන්ට පෙපරෝනි භාගයක් කිව්වා.
ඔබ දන්නවා, හදවත නිරෝගීයි.
576
00:40:59,498 --> 00:41:00,748
හොඳයි, ඒක එහෙම එකක්...
577
00:41:00,749 --> 00:41:01,875
සහන.
578
00:41:01,876 --> 00:41:03,252
...ලස්සන අභිනය.
579
00:41:08,299 --> 00:41:10,341
ඔහ්, ඔබට ඒ සියල්ල අත්හැරිය හැකිය
කුස්සියේ මේසය මත.
580
00:41:10,342 --> 00:41:13,261
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඩී-මෑන්. D-Dawg.
581
00:41:13,262 --> 00:41:15,889
රැකියා පොළෙන් මාව මතකද?
අපි ඔයාව මෙතනට අල්ලයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
582
00:41:15,890 --> 00:41:17,515
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
583
00:41:17,516 --> 00:41:19,434
මම ඔයාට ගෙනාවා ළමයි
සමහර හැම්බර්ගර් උපකාරකයෙක්.
584
00:41:19,435 --> 00:41:20,852
මගේ ළමයි ජීවත් වෙන්නේ මේ දේවල්වලින්.
585
00:41:20,853 --> 00:41:22,312
ඩෙක්ස්ටර්, ටැන්යා මාටින් හමුවන්න.
586
00:41:22,313 --> 00:41:24,397
අකා "ලොක්කා ආර්යාව
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව"
587
00:41:24,398 --> 00:41:26,065
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
588
00:41:26,066 --> 00:41:27,317
ඇත්තටම?
589
00:41:27,318 --> 00:41:28,651
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
හැරී සමඟ වසර ගණනාවක්.
590
00:41:28,652 --> 00:41:31,155
එයා නියම පොලිස්කාරයෙක්.
ඔට්ටුයි එයා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.
591
00:41:31,155 --> 00:41:33,657
ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
592
00:41:33,657 --> 00:41:35,116
යාලුවනේ, ඔයාට තිබුණා
එවැනි විශිෂ්ට සහජ බුද්ධියක්
593
00:41:35,117 --> 00:41:36,159
එම ඡායාරූප සමඟ
රැකියා පොළේදී.
594
00:41:36,160 --> 00:41:37,494
ඔවුන්ව එකම මිනීමරුවෙකුට සම්බන්ධ කරනවාද?
595
00:41:37,495 --> 00:41:39,162
ඒක හරියටම අපි හිතුවා.
596
00:41:39,163 --> 00:41:40,705
වාව්. සිසිල්.
597
00:41:40,706 --> 00:41:41,998
හැරුණා
කෙසේ වෙතත්, සත්ය වීමට නොවේ.
598
00:41:42,583 --> 00:41:43,374
නමුත් අපට සති හයක් ගත විය
599
00:41:43,375 --> 00:41:45,336
සමානකම් හඳුනා ගැනීමට.
600
00:41:45,336 --> 00:41:47,295
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා
තත්පර හයකින්.
601
00:41:47,296 --> 00:41:48,713
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
602
00:41:48,714 --> 00:41:50,757
ඔබේ මහාචාර්ය, ආචාර්ය රිවාස්,
මට කිව්වා
603
00:41:50,758 --> 00:41:52,926
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂ සිසුවා ය
ඔහුට කවදා හෝ තිබී ඇත.
604
00:41:52,927 --> 00:41:54,761
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
605
00:41:54,762 --> 00:41:57,639
ඔව් කියන්න, 'ඔබ උපයා ඇති නිසා
ඔබටම රැකියා දීමනාවක්, D-Money.
606
00:41:57,640 --> 00:41:59,599
ගෙවන සීමාවාසික පුහුණුවක්.
607
00:41:59,600 --> 00:42:01,852
පැයකට $4.25.
608
00:42:02,561 --> 00:42:03,854
ඒ ගැන සිතන්න.
609
00:42:08,734 --> 00:42:10,652
එය නියම වේලාවකි.
610
00:42:10,653 --> 00:42:14,532
මම බඩගින්නේ හිටියේ... හොඳයි...
611
00:42:18,661 --> 00:42:21,287
- හේයි.
- හේයි.
612
00:42:21,288 --> 00:42:22,705
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?
613
00:42:22,706 --> 00:42:23,916
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.
614
00:42:23,916 --> 00:42:25,166
මම හිටියේ සොෆියාගේ ගෙදර.
615
00:42:25,167 --> 00:42:26,251
එයාගේ දෙමව්පියෝ අපිව එලියට අරන් ගියා
616
00:42:26,252 --> 00:42:27,419
මහා තරගයෙන් පසු සැමරීමට.
617
00:42:27,419 --> 00:42:28,879
ඔයා දන්නවද අපි දිනපු එක?
618
00:42:28,879 --> 00:42:30,089
ඔයා දන්නවනේ, ඒක
ඔයා එනවා කිව්වා
619
00:42:30,089 --> 00:42:31,965
නමුත් පසුව පුපුරා ගියේය.
620
00:42:31,966 --> 00:42:32,882
ඩෙබ්...
621
00:42:32,883 --> 00:42:35,552
මම හිතුවේ නැහැ
ඇත්තටම ඔයා කොහොම හරි එනවා.
622
00:42:35,553 --> 00:42:36,553
මට කණගාටුයි.
623
00:42:36,554 --> 00:42:38,180
මේ සියල්ල කුමක්ද?
624
00:42:38,180 --> 00:42:41,766
අනේ තාත්තගෙ වැඩ යාළුවො
එය අතහැරියා.
625
00:42:41,767 --> 00:42:45,187
හොඳයි, එය සැබෑවක් නොවේද?
ඔවුන් ගැන කල්පනාකාරීද?
626
00:43:07,835 --> 00:43:11,463
සුභ පැතුම්, 1991 පන්තිය.
627
00:43:16,427 --> 00:43:17,468
මම ඩෙබ්ට දොස් කිව්වේ නැහැ
628
00:43:17,469 --> 00:43:18,762
මගේ උපාධිය මග හැරීම නිසා.
629
00:43:19,888 --> 00:43:22,640
සියල්ලට පසු,
මම ඇය වෙනුවෙන් පැමිණ තිබුණේ නැත.
630
00:43:22,641 --> 00:43:24,059
මම තනිව සිටියෙමි,
631
00:43:24,059 --> 00:43:27,854
සහ කෙසේ හෝ
එය සුදුසු බව පෙනේ.
632
00:43:30,274 --> 00:43:32,775
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
ඔබගේ ක්රීඩාව මග හැරීමට.
633
00:43:32,776 --> 00:43:37,031
ඔහ්, මම තවමත් රාජකීය කෝපයෙන්,
ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ...
634
00:43:38,490 --> 00:43:40,618
...අපි පවුලක්.
635
00:43:42,953 --> 00:43:45,288
මම ඔබව නැවත එළියට ගන්නම්
හෙට, කෙසේ වෙතත්.
636
00:43:45,289 --> 00:43:47,124
මම කිව්වේ, මොන සක්කිලි ගමනක්ද.
637
00:43:53,380 --> 00:43:55,299
ඉතින්, එය සැමවිටම පවුල ගැන විය.
638
00:43:57,343 --> 00:43:59,720
මොන සංකල්පයක්ද.
639
00:44:09,355 --> 00:44:10,814
ඔබ එය කළා.
640
00:44:12,066 --> 00:44:14,485
කණගාටුයි, මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබේ හෙදිය.
641
00:44:15,944 --> 00:44:17,362
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
642
00:44:17,363 --> 00:44:18,989
ගෙදර යන එක ගැන.
643
00:44:20,199 --> 00:44:22,201
හරි හරී.
644
00:44:27,373 --> 00:44:29,332
ඒක ඔයාට තිබ්බ නරක වැඩියි
උපාධිය අතපසු කරන්න, තාත්තා.
645
00:44:29,333 --> 00:44:31,751
ඔබ දකින්න තිබුණා
ඩෙක්ස් මොන ඩෝප් එකක්ද කියලා.
646
00:44:31,752 --> 00:44:34,420
ඔහු නිකම්ම වාඩි විය
මෝඩයෙක් වගේ තොප්පිය දාගෙන.
647
00:44:34,421 --> 00:44:36,381
හැමෝම දැනටමත් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ඒවා ඉවතට විසි කළා.
648
00:44:36,382 --> 00:44:37,924
ඒක හරි නේද ඩෙක්ස්?
649
00:44:37,925 --> 00:44:39,258
මට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
650
00:44:39,259 --> 00:44:41,594
හොඳයි, ඔබේ පැමිණීම දැනුණා.
651
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද?
652
00:44:44,056 --> 00:44:46,308
එය පාහේ ආශ්චර්යයකි.
653
00:44:47,810 --> 00:44:49,185
අනේ මචන්.
654
00:44:49,186 --> 00:44:50,395
හරහා එනවා.
655
00:44:50,396 --> 00:44:53,189
ඔහ්. මම එයට කැමතියි!
656
00:44:57,027 --> 00:44:59,070
කමක් නැහැ.
657
00:45:00,906 --> 00:45:02,741
හූ!
658
00:45:14,253 --> 00:45:16,213
මට ඔබට ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?
659
00:45:18,507 --> 00:45:19,841
නැත.
660
00:45:19,842 --> 00:45:23,177
හරි. හොඳයි, ඔබ නම්
රෑට මොනවා හරි ඕන...
661
00:45:25,764 --> 00:45:27,765
හෙදිය.
662
00:45:27,766 --> 00:45:29,184
සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?
663
00:45:29,184 --> 00:45:30,894
කිසිවක් නැත.
664
00:45:31,854 --> 00:45:33,105
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
665
00:45:33,105 --> 00:45:35,315
ඇය නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
666
00:45:38,736 --> 00:45:41,237
ඔබ ශරීරය සමඟ කළේ කුමක්ද?
667
00:45:41,238 --> 00:45:43,030
ඇය...
668
00:45:43,031 --> 00:45:44,742
කිසිදා සොයා ගත නොහැක.
669
00:45:46,952 --> 00:45:50,414
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
670
00:45:51,248 --> 00:45:53,208
මම ඇයව ඔතා,
671
00:45:53,208 --> 00:45:54,500
ඇයව ඇලෙව්වා
පිකප් එකේ පිටුපස
672
00:45:54,501 --> 00:45:56,295
සහ අන්තර් රාජ්ය 75 වෙත ධාවනය විය.
673
00:45:57,337 --> 00:45:59,548
ඇලිගේටර් ඇලී.
674
00:46:00,424 --> 00:46:02,467
මම ඇයව ඇතුලට දැම්මා
බඩගිනි ගේටර්ස් කණ්ඩායමක්.
675
00:46:02,468 --> 00:46:05,345
තත්පර කිහිපයකින් ඇය ගියා.
676
00:46:06,305 --> 00:46:07,597
තාත්තේ, වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත
677
00:46:07,598 --> 00:46:10,516
වචනාර්ථයෙන් තිබෙන නිසා
ඇයගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
678
00:46:14,354 --> 00:46:15,980
එය දැනුණේ කෙසේද?
679
00:46:15,981 --> 00:46:17,941
ඒක දැනුනා...
680
00:46:20,778 --> 00:46:22,321
... හරි.
681
00:46:27,743 --> 00:46:29,495
සුභ රාත්රියක් පුතේ.
682
00:46:29,495 --> 00:46:31,246
මම උදේම බලන්නම්.
683
00:46:32,039 --> 00:46:33,624
සුභ රාත්රියක් තාත්තේ.
684
00:46:56,772 --> 00:46:59,483
හැරීට වෙනස් කිරීම කිසි විටෙක පහසු නොවීය.
685
00:47:01,735 --> 00:47:04,153
මම ඔයාව අනුමත කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්නේ ඩෙක්ස්.
686
00:47:04,154 --> 00:47:07,532
නමුත් මම මගේ ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවක සිටියෙමි
වෙනසක් අවශ්ය වූ තැන
687
00:47:07,533 --> 00:47:09,700
ඔයා මට නිතරම කියනවා
යම් දෙයක කොටසක් වීමට.
688
00:47:09,701 --> 00:47:12,119
ඒක... හොඳයි.
689
00:47:12,120 --> 00:47:15,207
මේ මම අනුගමනය කරන්නේ
මගේ පියාගේ උපදෙස්.
690
00:47:16,375 --> 00:47:17,875
- සර්ජ්.
- ඒන්ජල්.
691
00:47:17,876 --> 00:47:20,086
අහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
692
00:47:20,087 --> 00:47:22,129
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
693
00:47:22,130 --> 00:47:24,048
- බොබී.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සමත් වෙයි කියලා, යාළුවා.
694
00:47:24,049 --> 00:47:25,174
ඔබව දැකීම සතුටක්.
695
00:47:25,175 --> 00:47:27,051
ඔයාව දැක්ක එක ලොකු සතුටක් සර්.
696
00:47:27,052 --> 00:47:28,803
ක්ලාර්ක්, ඔබව දැකීමට ලැබීමත් සතුටක්.
697
00:47:28,804 --> 00:47:30,054
හැරී.
698
00:47:30,055 --> 00:47:31,556
කැමිලා. ඔයාව මගහැරුණා.
699
00:47:31,557 --> 00:47:32,390
ඩෙක්ස්ටර්,
700
00:47:32,391 --> 00:47:35,018
ඩොරිස් ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
701
00:47:37,187 --> 00:47:39,522
හේයි, තැන
ඔබ නොමැතිව හිස් බවක් දැනුනි.
702
00:47:39,523 --> 00:47:40,565
- හේයි.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
703
00:47:40,566 --> 00:47:42,860
ඔබවත් මග හැරුණා.
704
00:47:43,652 --> 00:47:46,279
ගොඩනැගිල්ලේ තවත් මෝගන්.
705
00:47:46,280 --> 00:47:48,155
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ එසේ නොවේ
පැරණි බ්ලොක් එකෙන් චිප් එකක්.
706
00:47:49,366 --> 00:47:51,450
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම.
707
00:47:51,451 --> 00:47:54,745
මගේ තාත්තා මිනිසෙක්
බොහෝ මිතුරන් සමඟ.
708
00:47:54,746 --> 00:47:55,914
සහ මම,
709
00:47:55,914 --> 00:47:58,040
හොඳයි, මම... හිටියේ නැහැ.
710
00:47:58,041 --> 00:47:59,500
ඔබ පරක්කුයි, නවක.
711
00:47:59,501 --> 00:48:01,712
- මම?
- මම ඔයාට ජරාව කරනවා.
712
00:48:11,346 --> 00:48:12,889
ටැන්යා.
713
00:48:12,890 --> 00:48:14,307
ඩෙක්ස්ටර්.
714
00:48:14,308 --> 00:48:17,435
පළමු දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
715
00:48:17,436 --> 00:48:19,061
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
716
00:48:19,062 --> 00:48:22,106
ඔහ්, මට විශ්වාසයි මම එහෙම වෙයි කියලා.
717
00:48:22,107 --> 00:48:23,816
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා,
718
00:48:23,817 --> 00:48:26,110
නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, මිත්රයා.
719
00:48:26,111 --> 00:48:27,779
වාඩි වෙන්න.
720
00:48:29,489 --> 00:48:30,782
ඔයාට පොඩි එකා ලැබෙනවා.
721
00:48:37,998 --> 00:48:39,624
මගේ නව ජීවිතය.
722
00:48:39,625 --> 00:48:42,669
එය හොඳ අදහසක් විය හැකි යැයි සිතුවා
එය කැරකීමටගැනීමට